10

: Moteurs de recherche. Annuaires Art, Architecture , Patrimoine, Education, Littérature, Théâtre, Musique Danse, Cinéma, Sport, Langue irlandaise, Etudes irlandaises, Médias, Généalogie, Noms et prénoms irlandais, Tourisme, Vivre en Irlande, Institutions Irlandaises à Paris, Histoire, Emploi, Business, recherche d’emploi….
Vous n’avez pas trouvé pas ici ce que vous cherchez, demandez-le nous : info@irishclub.fr

APPRENDRE L’ANGLAIS EN IRLANDE
– Association Regards : Des vacances jeunes autrement
En Irlande, depuis plus de 30 ans, Regards pour un apprentissage de l’anglais en vacances. 
LTI : Language Travel Ireland: www.englishireland.ie/fr/index.htm
En irlande, le pays déclaré par Lonely planete en 2008 : le pays le plus accueillant du monde, apprenez l’anglais en le vivant.

ARCHITECTURE
– Irish Architectural Archive : www.iarc.ie
Archives du patrimoine architectural irlandais En anglais
– Irish- Architecture : www.irish-architecture.com/
Architecture irlandaise online en anglais.

ART
– The Arts Council : www.artscouncil.ieOrganisme national chargé de la promotion des arts en Irlande En anglais, irlandais
– Hugh Lane Gallery : www.hughlane.ie En anglais
– Irish Museum of Modern Art (IMMA) : www.modernart.ie En anglais
– www.art.ie
Tout sur les arts et les sorties en Irlande En anglais
– Island of Ireland Arts and Entertainment :
www.culturenorthernireland.org 
Tout sur les arts et les sorties dans le Nord de l’Irlande En anglais
– The Chester Beatty Library : www.cbi.ie En anglais
– The Wexford Art Center : www.wewfordartscentre.ie En anglais
– The Green Lane Gallery à Dublin et à Paris : www.greenlanegallery.com/

ARTISTES
– Tom J. Byrne : www.tjbyrne.com
Le site de Tom J. Byrne : Paintings, Drawings, Art.
– Louis Le Brocquy : www.lebrocquy.com/
Le site Officiel de l’Artiste irlandais.: peinture, gravure, tapisseries Louis Le Brocquy, un artiste majeur du XXe siecle .
– Siobhan Gately : Ilustrateur et designer irlandais vivant à Nantes.
www.sgately.eu – siobhan.gately@orange.fr –
newssiobhangately.blogspot.com : 33 (0)2 40 75 23 10 00 – (0) 6 15 57 64 94

BOUTIQUES
– Sequana : L’appartement galerie pour acheter tweed irlandais, mugs et tout un univers irlandais pour la maison.
64, av. de La Motte-Picquet, 75015 Paris ;
Tél. 01 45 66 58 40. De 11h à 19h du mardi au samedi : www.sequana.net/

BUSINESS – ENTREPRISE

– Network Ireland : NetworkIrlande, réseau d’affaires, destiné aux membres de sociétés françaises et irlandaises.www.networkirlande.com/fr/
En français et anglais
– Central Bank : www.centralbank.ie
Banque Centrale Irlandaise En anglais
–Enterprise Ireland : www.enterprise-ireland.com
Organisme chargé de mettre en relation entreprises irlandaises et partenaires étrangers . En anglais, irlandais
–IDA : www.idaireland.comOrganisme chargé de permettre à des sociétés étrangères d’investir en Irlande… En anglais, en français irlandais
– FAS – Training and Employment Authority : www.fas.ie
Agence irlandaise pour l’emploi et la formation. En anglais, en irlandais
– Emploi Approach People : www.approachpeople.com
Spécialistes du recrutement de Français en Irlande (pour la finance, l’informatique, le commerce…) En français –
Irish Jobs : www.irishjobs.ie 
Site de recrutement En Anglais
– Dublin Work : www.dublinwork.comSite de diffusion d’offres d’emploi En Anglais
– Hotels and Catering : www.hoteljobs.ie 
Site de recrutement spécialisé dans l¹hôtellerie et la restauration En anglais
– Construction Jobs : www.construction-jobs.ie 
Site de recrutement spécialisé dans le secteur du bâtiment En anglais
– Jobs in Northern Ireland : www.nijobs.com En anglais
– Local Government Jobs : www.localgovernmentjobs.ie
Offres d’emploi dans les intitutions gouvernementales locales En anglais
CHARITY
– Goal Charity Ball: www.goalfrance.org/
– Ireland Fund de France : www.irelandfrance.orgbranche française de la Confédération des Ireland Funds. Regroupant les descendants d’Irlandais à travers le

CINEMA – TELEVISION
– The Irish Film Board : www.filmboard.ie
Organisme national pour le développement, le soutien et la promotion du cinéma irlandais En anglais
– Irish Film Institute : www.irishfilm.ie En anglais
– Irish Film and Television Network : www.iftn.ie 
Site consacré aux industries cinématographique et télévisuelle irlandaises
– The Jameson Dublin International Film Festival : www.dubliniff.com
Le meilleur du cinéma irlandais
– Live TV : www.comfm.com/live/tv
Sélection de chaînes de télévision irlandaises diffusant sur Internet En anglais, français
CITY
– DUBLIN : www.dublin.ie – Un portail interactif donnant toutes les informations sur Dublin.
CULTURE
– Irelandeye : www.irelandseye.com
Magazine en ligne sur l’Irlande, sa culture, son histoire, ses traditions… En anglais
– Island Ireland : islandireland.com
Annuaire de recherche sur l’art, la culture, l’environnement irlandais… En anglais
– Irish Culture Guide : www.irishcultureguide.com
Index de sites sur la culture irlandaise En anglais
EDUCATION
– Association Regards : Des vacances jeunes autrement
– Ireland Fund de France : www.irelandfrance.orgbranche française de la Confédération des Ireland Funds. Regroupant les descendants d’Irlandais à travers le monde et les nombreux amis d’Irlande.
– Fondation Alliance française – Paris : www.fondation-alliancefr.org
– Alliance française – Dublin : www.alliance-francaise.ie/
– Départment of Education and Science : www.education.ie
Ministère de l’Education et des Sciences En anglais, irlandais
– International Education Board Ireland : www.educationireland.ie
Site consacré au système éducatif irlandais En anglais
– University College Dublin : www.ucd.ie
Vie estudiantine à Dublin En anglais
– National University of Ireland : www.nui.ie
Université fédérale irlandaise –
– Etudes irlandaises SOFEIR (Société; Française d’Etudes Irlandaises) : www.sofeir.fr
Association française regroupant les chercheurs en littérature, sciences humaines et sociales sur l’Irlande En français
– Centre d’Etudes Irlandaises – Université Rennes 2 www.uhb.fr/langues/cei
Ressources et documents sur l’histoire et la civilisation irlandaises En français
– Etudes Irlandaises : http://etudes-irlandaises.septentrion.com/
Revue française d’information, d’étude et de réflexion sur l’Irlande En français, anglais
– DEA d’Etudes Irlandaises – Université Paris 3 :
www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/gall-ghael/
DEA d’Etudes Irlandaises et Anglo-irlandaises (universités de Caen, Lille III, Paris III, Reims et Rennes II) En français
– Irish Diaspora Studies : www.brad.ac.uk/acad/diaspora 
Site consacré à l’étude des Irlandais à travers le monde En anglais
– PGIL EIRData : www.pgil-eirdata.org
Base de données de la bibliothèque irlandaise Princesse Grace (Monaco) – Contient plus de 4 500 biographies d’auteurs irlandais En anglais
– American Conference for Irish Studies : www.acisweb.com
Etudes irlandaises aux Etats-Unis En anglais
ENVIRONNEMENT – ECOLOGIE
SOS-planète : Sans nature pas de futur.
Eco-citoyen.org : Vivre son eco-citoyenneté au quotidien
Le Journal du developpement durable : infos, actualité
Voyage pour la planète : Voyager autrement
EXPATS…
– Parisiens du bout du monde : www.parisiensduboutdumonde.fr
– The Green Room : www.thegreenroom.fr/
Les Jeunes professionnels irlandais en France
– Maison des Français de l’étranger : www.expatries.org/Default.aspx
– Le coin des francophones : http://www.dublin-irlande.com/
GAELIQUE LANGUE IRLANDAISE
– Le club de la langue gaèlique de Paris : www.paris-gaelique.com/
– Foras na Gaeilge : www.forasnagaeilge.ie
Organisme responsable de la promotion de l’irlandais En irlandais, anglais
– Gael-Linn : www.gael-linn.ie
Organisation non gouvernementale pour la promotion de la langue irlandaise et son patrimoine En irlandais, anglais
– Omniglot (A guide to written language) www.omniglot.com/writing/irish.htm
Introduction à la langue irlandaise En anglais
– Irish dictionary online : www.englishirishdictionary.com/
Dictionnaire anglais/irlandais
– Cours de langue irlandaise : www.maths.tcd.ie/gaeilge/lessons.html
Cours de langue irlandaise En anglais
– TG4 : www.tg4.ie Chaîne de télévision en langue irlandaise En irlandais, anglais
– Chronique gaélique : www.chronique-gaelique.com
Site français consacré à l’irlandais – Vous retrouverez aussi, ici les cours de gaélique publiés dans The Irish Eyes magazine
– Leçon de Gaelique de The Irish Eyes : www.irisheyes

GENEALOGIE
– Chief Heralds Office : www.nli.ie/en/homepage.aspx
Informations sur les registres du Bureau de Généalogie En anglais
– General Registers : www.groireland.ie/research.htm Registres d’état civil en Irlande En anglais Irish Genealogy www.irishgenealogy.ie En anglais
– Irish Roots Magazine : www.irishrootsmagazine.com
Contient aussi une sélection de liens sur la généalogie En anglais
– Island Ireland Irish Family Names : www.islandireland.com
Annuaire de noms de famille irlandais En anglais
– L’Arbre Celtique :
www.arbre-celtique.com/approfondissements/ prenoms/pr_recherche.php
Base de données sur les prénoms d’origine celtique En français

GOURVERNEMENT IRLANDAIS
–Ambassade d’ Irlande en France : www.ambassade-irlande.fr
– Ambassade de France en Irlande : Irish Embassy – BelgiqueIrish Embassy – Belgique
En anglais En français Renseignements concernant l’Irlande pour les citoyens français et services consulaires.
– Union Européenne : www.europa.eu.int/youreurope/nav/fr/citizens/home.html
Site pratique de l’Union Européenne
– Central Statistics Office : www.cso.ie
Service du gouvernement chargé des statistiques nationales En anglais
– Ireland Information on the Irish State : www.irlgov.ieSite officiel du gouvernement irlandais En anglais, irlandais
– Irish revenue commissioners : www.revenue.ie
Service des impôts et des douanes irlandais En anglais, irlandais, français
– Department of Arts, Sport and Tourism : www.gov.ie/arts-sport-tourism/
Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme En anglais
– Department of Foreign Affairs : foreignaffairs.gov.ie
Ministère des Affaires étrangères En anglais
– Houses of the Oireachtas : www.oireachtas.ie
Site du Parlement irlandais En anglais, irlandais
– Northern Ireland Assembly : www.niassembly.gov.uk
Site de l’Assemblée d’Irlande du Nord En anglais
–The Office of Public Works (OPW) : www.opw.ie
Organisme national responsable des bâtiments publics En anglais
– Ask Ireland : www.ask-ireland.com
Annuaire du gouvernement irlandais En anglais
www.ask-ireland.com/about_fr.asp En français

ARMÉES ET COMMEMORATIONS
– Les archives militaires irlandaises : Military Archives
La mission des Archives militaires est : d’acquerir, de conserver et de rendre accessible aux public, les documents, le patrimoine de des armées et du Ministèere de la Défense irlandaise. The mission of the is to acquire, preserve and make available to the public the documentary heritage of the Defence Forces and the Department of Defence.
– Le site du régiment  des Royal Dublin Fusillers : un des régiments qui s’est illustré à divers occasions : Guerre des Boers, Premiere guerre mondiale…
– Le site du Gouvernement irlandais à propos de la décade commemorative : 2012 -2022 Royal Dublin Fusillers

ORGANISMES
–Ambassade d’ Irlande en France : www.ambassade-irlande.fr
– Centre Culturel Irlandais in Paris : www.centreculturelirlandais.com
Le premier Centre Culturel Irlandais se trouve dans le magnifique bâtiment du Collège des Irlandais. Il offre une ouverture sur la culture irlandaise contemporaine
en plein coeur de Paris.
– Tourisme Irlandais : www.irlande-tourisme.fr
Office du Tourisme de l’île d’Irlande en France En français
– Franco-Irish Chamber of Commerce and Industry : www.franceireland.com
En français et anglais
– Bord Iascaigh Mhara – BIM : www.bim.ie
Office des pêcheries maritimes irlandaises et des produits de la mer – En anglais
– Bord Bìa : www.bordbia.ie
Organisme chargé de promouvoir à l’étranger les produits alimentaires irlandais – Contient notamment des recettes irlandaises En anglais et en français

HISTOIRE
– Histoire Conflict Archive on the Internet : www.cain.ulst.ac.uk/index.html
Site consacré au conflit en Irlande du Nord En anglais
– History Ireland : www.historyireland.com
Magazine spécialisé : articles et critiques de livres En anglais

LITTERATURE ET ECRIVAINS IRLANDAIS
– Children’s Books Ireland : www.childrensbooksireland.com
Organisation nationale des livres pour enfants En anglais
– Ireland Literature Exchange : www.irelandliterature.com
Organisme qui favorise la traduction d’œuvres littéraires irlandaises à l’étranger – et réciproquement En anglais, irlandais, français
– International James Joyce Foundation : www.joycefoundation.ch
Site de la Fondation James Joyce de Zurich En anglais
– International Association for the Study of Irish Literatures : www.iasil.org
Association internationale d’étudiants, d’enseignants et d’universitaires En anglais
– James Joyce Annual Summer School : www.joycesummerschool.ie
Cours d’été dédiés à James Joyce (University College Dublin) En anglais
– James Joyce Centre : www.jamesjoyce.ie
Centre dédié au célèbre écrivain irlandais En anglais
– James Joyce Foundation Antwerp : www.antwerpjamesjoycecenter.com
Centre dédié à James Joyce (Université d’Anvers, Belgique) En anglais
– Poetry Ireland : www.poetryireland.ie
Organisation nationale pour le développement, le soutien et la promotion de la poésie En anglais
– Littérature Irish Writers’ Centre : www.writerscentre.ie
– Site de l’auteur Allen Harbinson – Shaun Clarke : www.waharbinson.eu.com/
– Site de la Société de Sœur Fidelma – association internationale des fans de Sœur Fidelma, l’héroïne irlandaise de Peter Tremayne : www.sisterfidelma.com/ 
– Tom Phelan : auteur de La Saison des marguerites(seul de ses livres actuellement traduit en français), Iscariot, Derrycloney, and The Canal Bridge : www.tomphelan

MEDIAS
– Irish Times : www.ireland.com
Site du quotidien irlandais – la référence en Irlande et à l’étranger depuis 1994 En anglais
-OECD Observer :http://www.oecdobserver.org/
Site de l’Observer – le magazine de l’OCDE , la référence pour rester informé sur l’économie.
– Irish Independent : http://www.independent.ie/
Premier quotidien irlandais En anglais
– Regional Newspapers Ireland : http://www.wrx.zen.co.uk/ireland.htm
Medias régionaux En anglais
– Belfast Telegraph : www.belfasttelegraph.co.uk
Principal quotidien de Belfast En anglais RTé Interactive www.rte.ie
– Irish Eyes Magazine : www.irisheyes.fr Magazine culturel destiné à la communauté anglophone de France et aux amoureux de l’Irlande. Articles ayant trait à l’art, la musique, la littérature… En anglais, français
– Le Petit Journal – Dublin : www.lepetitjournal.com/dublinEdition locale du « Journal des Français à l’étranger » – Articles, agenda culturel et petites annonces En français
– Grizzly Press : www.grizzly-press.com/ L’agence Grizzly Press est un portail d’informations destiné aux professionnels de la presse et du tourisme mais aussi aux chefs d’entreprises.

MOTEURS DE RECHERCHE ET ANNUAIRES
– Anything Irish : www.anything-irish.com
Tout sur Ireland
– Entreprises, institutions : coordonnées et liens vers les sites
En anglais Searc’s Web Guide to Irish Resources : www.searcs-web.com
– Directory type information : www.finditireland.com
Annuaire de sites irlandais En anglais Historical, literary and general information
– Irisknoledge : www.irishknowledge.com
Annuaire et moteur de recherche sur la vie quotidienne, la santé le droit en Irlande En anglais
– Ask About Ireland : www.askaboutireland.ie
Culture, la vie quotidienne, les institutions irlandaises, la langue irlandaise, la géographie En anglais
– Houses, castles, gardens : www.gardensireland.com
Site consacré à l’histoire de l’architecture des grandes demeures, châteaux et jardins irlandais En anglais, français
– National History Museum : www.museum.ie/naturalhistory En anglais
The National Museum of Ireland www.museum.ie En anglais
– The National Gallery : www.nationalgallery.ie En anglais
– Newgrange : www.knowth.com
Site consacré aux sites mégalithiques de Newgrange, Knowth, Dowth, Fourknocks, Loughcrew et Tara En anglais
– Heritage Ireland : www.heritageireland.ie Site consacré au patrimoine irlandais En anglais, irlandais, français
– The National Library of Ireland : www.nli.ie En anglais
– The National Archives of Ireland : www.nationalarchives.ie
En anglais, irlandais

MUSIQUE – DANSE
– Celtic music on the Internet : www.ceolas.org/Internet_Sources.html
– Dance Ireland : www.prodanceireland.com
– French Letter, with Aidan Curran In Paris : French Letter
– Music Network : www.musicnetwork.ie
Organisme national chargé du développement de la musique en Irlande En anglais
– Cluas : Irish indie music webzine : www.cluas.com/
– National Concert Hall : www.nch.ie En anglais
– Irish Music Box (Directory) : www.dojo.ie/musicbox/imd/
Annuaire sur la musique en Irlande : artistes, organismes officiels, festivals… En anglais
– Irish Traditional Music Archive : www.itma.ie En anglais, irlandais
– Association of Irish Festival Events : www.aoifeonline.com
Association des festivals irlandais En anglais
– Association Irlandaise à Paris : www.association-irlandaise.org
Informations et initiation à la musique traditionnelle irlandaise En français
– Musique irlandaise : http://domren.free.fr/tocane.htm
– Musique irlandaise à la demande sur Midwesirishradio : Midwestirishradio. Ie

THEATRE
– The Abbey Theatre – National Theatre of Ireland : www.abbeytheatre.ieThéâtre national irlandais En anglais
– Irish Playography : www.irishplayography.com Catalogue en ligne des pièces de théâtre irlandaises de 1950 à nos jours En anglais– Irish Theatre Online : www.irishtheatreonline.com
Guide du théâtre professionel, de la danse et de l’opéra dans l’île d’Irlande En anglais
– Irish Drama : www.searcs-web.com/drama.htmlSélection de sites sur le théâtre en Irlande En anglais
– Irish Theatre Institute : http://www.irishtheatreinstitute.com
THEATRES IRLANDAIS :
– Armagh Theatre and Arts Centre– Axis Ballymun
– Backstage Theatre and Arts Centre
– Balor Arts Centre
– Bank of Ireland Theatre , NUIG– Belltable Arts Centre, Limerick– Bewley’s Café Theatre
– City Arts Centre
– Dublin Civic Theatre
– Draíocht Arts Centre
– Drogheda Arts Centre
– Dunamaise Arts Centre, Laois
– Everyman Palace Theatre
– Fishamble Theatre Company
– Friars Gate Theatre
– Gaiety Theatre
– Galway Arts Centre
– Garage Theatre
– Gate Theatre
– Granary, Cork
– Hawk’s Well Theatre, Silgo
– Letterkenny Arts Centre
– Lyric Theatre Belfast
– Mermaid Arts Centre, Bray
– Model Arts and Niland Gallery, Silgo
– Mullingar Arts Centre
– O’Reilly Theatre, Dublin
– Old Museum Arts Centre, Belfast
– Olympia Theatre
– Pavilion Theatre
– Project Arts Centre, Dublin
– Ramor Theatre, Cavan
– Riverbank Arts Centre, Kildare
– Roscommon Arts Centre
– Samuel Beckett Theatre, TCD
– Siamsa Tíre Theatre, Tralee
– Solstice Arts Centre, Navan
– St Michaels Theatre Centre for the Arts, Wexford
– Taibhdhearc na Gaillimhe
– The Abbey Theatre
– The Ark
– The Courthouse Arts Centre
– The Derry Playhouse
– The Helix, Dublin
– The Linenhall Arts Centre, Castlebar
– The Mill Theatre, Dundrum
– The Sirius Arts Centre, Cork
– The Source Arts Centre, Thurles
– The Western Writers Centre
– Theatre Royal Waterford
– Tinteán Theatre, Ballybunion
– Tipperary Excel Arts Centre
– Town Hall Theatre, Galway
– Watergate Theatre, Kilkenny
– Western Writers Centre
– Wexford Arts Centre

TOURISME
– Tourisme Irlandais : www.irlande-tourisme.fr 
Office du Tourisme de l’île d’Irlande en France En français
– Irish Tourist Board : www.authenticireland.com
Organisme chargé de promouvoir et de développer le tourisme en Irlande En anglais

– Killybeg Centre d’information – Donegal : www.killybegs.ie/
– Northern Ireland Tourist Board : www.discovernorthernireland.com
Office du Tourisme d’Irlande du Nord En anglais
– Guinness : www.guinness.com
Histoire de la marque, publicités En anglais