<1

La guerre est sans doute le plus brutal drame humain que puisse vivre un homme. Tuer ou mourir pour sauver des valeurs, défendre la liberté, comment vivre l’ambiguïté ?
La question prend une tournure machiavélique lorsque pour défendre ses convictions, il faut s’engager dans une armée antagoniste. C’est ce que vécurent les Irlandais engagés dans le conflit de 1914-18. 
Chacun avec sa nationalité, des milliers anonymes vécurent les combats de manières singulières. Alors que nous commémorons le 90e anniversaire de l’armistice, et que nous nous rappelons tous les soldats morts au combat — tous animés par la même détermination à défendre la liberté et la paix. Il ne faut oublier aucun soldat connu ou inconnu : français sous l’Arc de triomphe, américain à Arlington, anglais à Westminster, russe sur la Place Rouge mais aussi belge, tchèque, italien, sénégalais, algérien, allemand, polonais, new zélandais, australien, canadien, écossais, serbe, hollandais… et j’en oublie sans doute. 
Cette guerre baptisée la Grande Guerre, la Guerre des Guerre, la Der des Ders ou plus simplement la première guerre mondiale fut pour tous les soldats engagés un véritable séjour en enfer. Les combats, la faim, la maladie, les rats, le gaz, l’horreur de la vie dans les tranchées boueuses, la perte de camarades… Á ces douleurs, partagés par tous les combattants, s’ajoutait pour les Irlandais : la déconsidération nationale.
49 500 Irlandais trouvèrent la mort, sur les 350,000 Irlandais qui furent engagés dans ce conflit. Le retour sur l’île, de ceux qui avaient survécu à l’horreur de cette terrible guerre et rentraient  » en héros  » fut compliqué et déchirant.
Alors qu’en Irlande, l’armée britannique représentait une force d’occupation (rappelons nous les Pâques sanglantes de 1916), des Irlandais (350,000) feront le choix draconien d’endosser l’uniforme de cette armée pour aller combattre sur le continent. La guerre ne fut pas plus difficile pour eux, mais la douleur, engendrée par cet acte quasi héroïque de s’allier à l’ennemi séculaire pour défendre des idées, laissera des traces longtemps indélébiles dans le cœur et les âmes irlandaises.
90 ans plus tard, le 11 novembre, jour de l’armistice doit célébrer la création d’un espace de compréhension entre les peuples, de paix et rendre hommage à tous . Ces célébrations doivent aussi rappeler que depuis longtemps les Irlandais en européens convaincus ont participé à tous les combats de l’Europe. Il est temps de prendre en compte la pluralité des mémoires… 
Le Ministre des Affaires Européennes Irlandais Dick Roche et Madame Anne Anderson, ambassadeur d’Irlande en France ont représenté le gourvernement irlandais à la cérémonie officielle européenne, Douaumont près de Verdun, où était rendu hommage à tous ceux tombés pendant les combats incluant 49 500 irlandais.
La Guerre de 14-18 ne fut hélas pas la der des ders, mais marqua l’histoire du XXe siècle d’une douloureuse hécatombe… Une génération d’hommes meurtris qui croyaient en la réconciliation qui doucement, s’éteint.  Auront-ils sû nous transmettre le pouvoir d’engendrer la paix durablement, afin que le combats de ces hommes, de tous ces hommes et femmes ne fusse pas vain, saurons-nous nous souvenir de Verdun, d’Ypres ?
Souvenons-nous ensemble des Irlandais morts pour la liberté en 1914-1918

Nous serions heureux et fier de publier ici, le nom, les photos, les lettres de tous les Irlandais morts dans ce conflit. Envoyez-nous, pour le souvenir, vos archives familiales… info@irishclub.fr

 » En l’honneur des officiers et soldats des Grenadiers Guards, des Coldstreams Guards et des Gardes irlandais qui tombèrent à cet endroit le 1er Septembre 1914″ (Blog la Grande Guerre)
Un autre article sur le sujet : One Irishman’s War by Jean O’Sullivan


BIBLIOGRAPHIE en français or in English
– Silver Tassie by Sean O’Casey First published by Macmillan, London.
– Observe the Sons of Ulster marching touwards the Somme by Frank Mc Guinness (First published by Faber & Faber) 
– A long, long way by Sebastian Barry Published by Faber & Faber
Un long long chemin (Gallimard) : « Un roman brillant, du grand Barry, qui a le mérite de réhabiliter les soldats irlandais, qui payèrent un lourd tribut à cette guerre sans considérations à la fin du conflit. »
– The Canal Bridge by Tom Phelan Published by The Lilliput Press Ltd.
– Our War edited by John Horne Published by Royal Irish Academy
– Ireland’s Unknown Soldiers by Terence Denman Published by Irish Academic Press
– They Shall Not Grow Old: Irish Soldiers Remember the Great War by Myles Dungan Published by Four Courts Press
 – Irish Voices from the Great War by Myles Dungan Published by Irish Academy Press
– Ireland and the Great War by Keith Jeffery Published Cambridge University Press
– La vie tranchée, par Bénédicte des Mazery. Editions Anne Carrière,
Un roman poignant qui donne la parole aux anonymes du front : les lettres ouvertes par Louis sont toutes extraites de courriers saisis par l’armée durant la guerre 14-18.
WEBOGRAPHIE
Première Guerre mondiale : Site consacré à la première guerre mondiale, vous y trouverez des photos, des vidéos, des documents sur les poilus de la grande guerre.
Les archives militaires irlandaises : Military Archives leur mission est : d’acquérir, de conserver et de rendre accessible aux public, les documents, le patrimoine de des armées et du Ministèere de la Défense irlandaise.
Irish soldiers in the first world war : www.taoiseach.gov.ie
Mayo Memorial Peace Park :www.mayomemorialpeacepark.org/tour.html
The Imperial War Museum : www.iwm.org.uk/
The Military Heritage of Ireland : http://www.irishsoldiers.com/
Irish War Memorials Project : www.irishwarmemorials.ie/
Remembering the Great War : www.greatwar.ie/
1918 : Ireland and the Great War : www.rte.ie/1918/
The Long, Long Trail : www.1914-1918.net/
La Somme : www.irishtimes.com/focus/thesomme/
The Irish in the Great War : www.freewebs.com/ireland1418
Your place and Mine : www.bbc.co.uk/northernireland
The Heritage of the Great War (photo) : http://greatwar.nl/
Great war pictures: www.wereldoorlog1418.nl/warpictures/index.html
First War photos : www.firstworldwar.com/photos/index.htm
The Irish Soldiers in WWI by Bridget Haggerty : VetsWW1.html
Royal Dublin Fusiliers : www.royaldublinfusiliers.com/
Royal Bublin Fuseliers Association : www.greatwar.ie/index.html
The Connaught Rangers : www.devils-own.co.uk/history.htm
Old Front Line Battlefields of WW1 :http://battlefields1418.50megs.com/
Photos de la Guerre de 14-18 : http://bac.d.free.fr/guerre_14_18/
Collectif de Recherche International et de Débat sur la Guerre de 1914-1918 :crid1418.or
Services Historiques de La Défense (France) : Novembre 1918, la signature de l’Armistice : extraits des archives de la Guerre.
La Grande Guerre aujourd’hui dans l’Aisne, l’Oise et la Somme: www.picardie1418.com/
La Bataille de la Somme – The Somme Battefields :/www.somme-battlefields.com/en/
Bataille de la Somme en Image :www.dailymotion.com/video/x15jd2_1916-bataille-de-la-somme
The Defense Force, Ireland : www.military.ie/index.htm
Pour comprendre la Grande Guerre : www.herodote.net
LIEUX DE SOUVENIR – MUSEES – EXPOSTIONS
Irish National War Memorial Park, South Circular Road, Islandbridge, Dublin 8
These traditional gardens were designed to commemorate the 49,000 soldiers killed in WWI. The memorial itself consists of a central garden, enclose by a limestone wall with granite piers, and two book rooms at either end that display the names of the lost soldiers. There are also a number of rose gardens and a beautiful stretch next to the Liffey River. The gardens are an excellent spot to relax and take a little time away from the city.
L’ossuaire de Douaumont : http://www.verdun-douaumont.com/
Soldiers and Chiefs : www.museum.ie/en/exhibition/soldiers-and-chiefs.aspx
The Irish at War at Home and Abroad from 1550 –
Les Irlandais à la guerre en irlande et à l’étranger depuis 1550. 
National Museum of Ireland : Collins Barrack – Benburb Street Dublin 7

TOURISME DE SOUVENIR
Conseil général de la Somme : www.somme.fr/
Comité régional du Tourisme de Picardie :picardietourisme.com/fr/index.aspx
Verdun :

!!!! Si vous connaissez d’autres lieux qui ont leur place ici, 
n’hésitez-pas à nous les communiquer : info@irishclub.fr

© Copyright Irish Eyes 2014